Lectrice DAAD –  Rechercheuse germanique –  Illustratrice

Bienvenue sur mon site Internet ! Vous pouvez en apprendre davantage ici sur mes différents projets.

Actuellement, je suis lectrice du DAAD à l’Université de Strasbourg, où j’enseigne principalement la traduction (appliquée et littéraire), l’écriture (créative et appliquée), ainsi que la civilisation et la littérature allemande.

Je fais également de la recherche : en ce moment, je me consacre principalement à la recherche dans le domaine des romans graphiques, sous un angle narratologique, culturel et iconographique. Cependant, je travaille également sur la poésie de poètes comme Manfred Peter Hein et Johannes Bobrowski, en étudiant les corrélations entre texte et image. La traduction de poèmes dans différentes langues est également un sujet qui me tient à cœur, que j’explore dans l’enseignement et la recherche, souvent en collaboration avec d’autres chercheurs et étudiants.

D’ailleurs, depuis mes années d’études, je réalise des illustrations – pour des livres pour enfants, des recueils de poèmes, des biographies, des recueils de nouvelles – et pour différents éditeurs. On me demande souvent la conception de couvertures et d’affiches, ce que j’accepte volontiers. Vous pouvez voir quelques exemples sur ce site.

Bonne navigation à travers mon univers, et peut-être à bientôt !