Willkommen auf meiner Internetseite! Hier kann man mehr erfahren über meine unterschiedliche Projekte.
Zur Zeit bin ich DAAD-Lektorin an der Universität Straßburg, wo ich hauptsächlich (angewandtes und literarisches) Übersetzen, (kreatives und angewandtes) Schreiben sowie Landeskunde und Literatur unterrichte.
Wissenschaftlich bin ich ebenfalls tätig: Zur Zeit forsche ich vor allem im Bereich der Graphic Novels aus einem narratologischen, kulturwissenschaftlichen und bildwissenschaftlichen Blickwinkel. Aber ich arbeite auch über Gedichte von Dichtern wie Manfred Peter Hein und Johannes Bobrowski, und untersuche dabei Text-Bild-Korrelationen. Das Übersetzen von Gedichten in verschiedene Sprachen ist ebenfalls ein wichtiges Thema für mich, das ich in Lehre und Forschung, gerne gemeinsam mit anderen Forschenden und Studierenden, erkunde.
Seit meiner Studienzeit fertige ich zudem Illustrationen an – für Kinderbücher, Gedichtbände, Biografien, Erzählbände – für verschiedene Verlage. Die meisten Aufträge habe ich bisher im Bereich der Cover- und Plakatgestaltung bekommen. Einige Beispiele kann man sich hier ansehen.
Viel Vergnügen beim Surfen durch meine Welt, und vielleicht bis bald!
